I have a journal (actually its a gorgeous book calendar that I couldn't part with so after the year was over I converted it into a journal) that, among other things, I write about the words I read and the words I hear that I got all wrong.
Here was an advertisement that certainly caught my eye:
I didn't think: Toss Up Your Morning was a very good ad for a breakfast item until I realized the actual word was 'Toast'.